Le Forum Avions Piel, consacré aux Pierres Précieuses. Super Emeraude, Beryl, Saphir, CP80 etc

Avions Claude Piel, CP1315 CP1310 CP320 Super Emeraude, CP30 Emeraude, CP80, CP1320 Saphir, CP70 Beryl, CP60 Diamant, ML250 Rubis
Nous sommes le Jeu 12 Déc, 2019 6:31 am

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 26 messages ]  Aller à la page 1, 2  Suivante
Auteur Message
 Sujet du message: Construction CP323 "Super Emeraude" n°488
MessagePosté: Dim 07 Avr, 2019 1:36 pm 
Hors ligne
Pilote Privé
Pilote Privé
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 11 Juil, 2014 3:35 pm
Messages: 107
Localisation: Luxeuil les bains
Bonjour à tous,

Je me permets de partager un lien vers un petit timelapse sans prétention.
Il concerne le collage des flancs de fuselage de ma pierre précieuse.



En espérant que cela vous plaise.

Bien à vous.

Pitch

_________________
PITCH
-----------------------------------------------------
"La joie de l'âme est dans l'action."
P. B. SHELLEY (1792-1822)


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
 Sujet du message: Re: Construction CP323 "Super Emeraude" n°488
MessagePosté: Lun 08 Avr, 2019 12:22 am 
Hors ligne
Pilote Privé Train Classique
Pilote Privé Train Classique

Inscription: Jeu 09 Jan, 2014 10:41 pm
Messages: 206
Localisation: Bordeaux
Salut Pitch,

Sympa, merci de partager, continues de temps à temps à nous tenir au courant :clapping:

@+.
RV.


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
 Sujet du message: Re: Construction CP323 "Super Emeraude" n°488
MessagePosté: Lun 08 Avr, 2019 6:45 am 
Hors ligne
Pilote Privé
Pilote Privé
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun 28 Nov, 2011 12:10 am
Messages: 153
Localisation: http://minicabstory.blogspot.fr/
Génial, merci c’est trop bien.

_________________
« Le savoir est la seule richesse qui s’accroit quand on la partage ».

AERODYNE


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
 Sujet du message: Re: Construction CP323 "Super Emeraude" n°488
MessagePosté: Lun 08 Avr, 2019 5:19 pm 
Hors ligne
Brevet de Base
Brevet de Base
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar 01 Mar, 2005 2:49 pm
Messages: 98
Localisation: St-Tite, Québec, Canada
Merci pour la vidéo,

on voit bien qu'un fuselage commence par 2 grosses nervures!..

Jean-Claude

_________________
Jean-Claude Meunier
Québec, Canada
C-GUMM


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Construction CP323 "Super Emeraude" n°488
MessagePosté: Dim 14 Avr, 2019 11:08 pm 
Hors ligne
Pilote Privé
Pilote Privé
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 11 Juil, 2014 3:35 pm
Messages: 107
Localisation: Luxeuil les bains
La suite de la construction:



A bientot

Pitch

_________________
PITCH
-----------------------------------------------------
"La joie de l'âme est dans l'action."
P. B. SHELLEY (1792-1822)


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
 Sujet du message: Re: Construction CP323 "Super Emeraude" n°488
MessagePosté: Dim 21 Avr, 2019 6:21 pm 
Hors ligne
Pilote Privé
Pilote Privé
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun 28 Nov, 2011 12:10 am
Messages: 153
Localisation: http://minicabstory.blogspot.fr/
Super !
Comment as tu tracé les emplacements de baguettes sur le cp ?

_________________
« Le savoir est la seule richesse qui s’accroit quand on la partage ».

AERODYNE


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
 Sujet du message: Re: Construction CP323 "Super Emeraude" n°488
MessagePosté: Lun 22 Avr, 2019 7:09 pm 
Hors ligne
Pilote Privé
Pilote Privé
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 11 Juil, 2014 3:35 pm
Messages: 107
Localisation: Luxeuil les bains
AERODYNE a écrit:
Super !
Comment as tu tracé les emplacements de baguettes sur le cp ?



Salut Matthieu,

Pour faire cela, ce fut assez simple.

Pour les grands panneaux de revêtement internes:
J'ai commencé par construire le flanc gauche en collant les goussets et panneaux Ctp externes.
Du coup une fois démoulé, j'ai pu placer le flanc terminé sur les panneaux de Ctp du revêtement interne et tracer les contours au crayons.
Comme le treillis de mes flancs sont strictement identiques je peux tracer sur le revêtement droit et gauche sans problème.

Pour les premiers goussets sur le flanc gauche:

1- Je pose mon gousset là où je veux le coller;
2- Sur la face supérieure, je reporte le prolongement des baguettes;
Fichier(s) joint(s):
1- Trace Face supérieur.JPG
1- Trace Face supérieur.JPG [ 147.4 Kio | Vu 1861 fois ]


3- Sur la face supérieure, j'obtiens donc le positionnement des baguettes;
Fichier(s) joint(s):
2- Fin tracage face supérieure.JPG
2- Fin tracage face supérieure.JPG [ 170.95 Kio | Vu 1866 fois ]


4- Je reporte le tracer sur la face inférieure regardant par la tranche
Fichier(s) joint(s):
3- report sur face inférieure.JPG
3- report sur face inférieure.JPG [ 85.16 Kio | Vu 1867 fois ]


5- Et il ne reste plus qu'à tracer en reliant les traits de la face inférieurs ainsi obtenus sur les bords du gousset.
Fichier(s) joint(s):
4- Tracer sur face inférieure.JPG
4- Tracer sur face inférieure.JPG [ 164.96 Kio | Vu 1870 fois ]


Voilà.
J'espère que j'ai pu être assez claire dans mes explications.

Bien à toi

Pitch

_________________
PITCH
-----------------------------------------------------
"La joie de l'âme est dans l'action."
P. B. SHELLEY (1792-1822)


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
 Sujet du message: Re: Construction CP323 "Super Emeraude" n°488
MessagePosté: Lun 22 Avr, 2019 7:25 pm 
Hors ligne
Pilote Privé
Pilote Privé
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 11 Juil, 2014 3:35 pm
Messages: 107
Localisation: Luxeuil les bains
Et voici les flancs de fuselage terminés.

Qu'en pensez vous?

Pitch

Fichier(s) joint(s):
flanc fuselage face externe.JPG
flanc fuselage face externe.JPG [ 119.09 Kio | Vu 1855 fois ]


Fichier(s) joint(s):
Flanc fuselage face interne.JPG
Flanc fuselage face interne.JPG [ 97.02 Kio | Vu 1849 fois ]

_________________
PITCH
-----------------------------------------------------
"La joie de l'âme est dans l'action."
P. B. SHELLEY (1792-1822)


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
 Sujet du message: Re: Construction CP323 "Super Emeraude" n°488
MessagePosté: Lun 22 Avr, 2019 10:12 pm 
Hors ligne
Pilote Privé
Pilote Privé
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun 28 Nov, 2011 12:10 am
Messages: 153
Localisation: http://minicabstory.blogspot.fr/
Super travail
Merci pour les infos, j’aurais fait pareil :-)
C’est bien de détailler les petits trucs et astuces pour les autres constructeurs

_________________
« Le savoir est la seule richesse qui s’accroit quand on la partage ».

AERODYNE


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
 Sujet du message: Re: Construction CP323 "Super Emeraude" n°488
MessagePosté: Mer 01 Mai, 2019 11:54 am 
Hors ligne
Administrateur
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar 07 Sep, 2004 11:05 pm
Messages: 2788
Merci pour le partage

Ça va voler c'est sur :TH

_________________
Un avion Piel, sinon rien ....


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Construction CP323 "Super Emeraude" n°488
MessagePosté: Lun 15 Juil, 2019 2:01 pm 
Hors ligne
Pilote Privé
Pilote Privé
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 11 Juil, 2014 3:35 pm
Messages: 107
Localisation: Luxeuil les bains
Bonjour à tous,

C'est le temps des vacances pour moi, du coup j'en profite pour avancer sur le fuselage de mon Super Emeraude.
Je vous fais partager un peu ma construction.

Bien à vous

Pitch


Fichiers joints:
IMG_0900.JPG
IMG_0900.JPG [ 102.93 Kio | Vu 1320 fois ]
IMG_0906.JPG
IMG_0906.JPG [ 76.71 Kio | Vu 1317 fois ]
IMG_2469.JPG
IMG_2469.JPG [ 96.75 Kio | Vu 1316 fois ]
IMG_2470.JPG
IMG_2470.JPG [ 98.92 Kio | Vu 1309 fois ]
IMG_2478.JPG
IMG_2478.JPG [ 99.15 Kio | Vu 1310 fois ]

_________________
PITCH
-----------------------------------------------------
"La joie de l'âme est dans l'action."
P. B. SHELLEY (1792-1822)
Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
 Sujet du message: Re: Construction CP323 "Super Emeraude" n°488
MessagePosté: Lun 22 Juil, 2019 3:41 pm 
Hors ligne
Formation Théorique
Formation Théorique
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar 16 Jan, 2007 9:04 pm
Messages: 16
Localisation: Libourne et Blois
Belle construction!!
Hâte de voir la suite.
Bon courage


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Construction CP323 "Super Emeraude" n°488
MessagePosté: Jeu 25 Juil, 2019 8:27 pm 
Hors ligne
Pilote Privé
Pilote Privé
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 11 Juil, 2014 3:35 pm
Messages: 107
Localisation: Luxeuil les bains
Merci à tous pour vos commentaires encourageants.

Et voici une nouvelle photo...

Fichier(s) joint(s):
IMG_2538.JPG
IMG_2538.JPG [ 103.59 Kio | Vu 1166 fois ]



Pitch

_________________
PITCH
-----------------------------------------------------
"La joie de l'âme est dans l'action."
P. B. SHELLEY (1792-1822)


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
 Sujet du message: Re: Construction CP323 "Super Emeraude" n°488
MessagePosté: Mer 25 Sep, 2019 8:48 pm 
Hors ligne
Pilote Privé
Pilote Privé
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 11 Juil, 2014 3:35 pm
Messages: 107
Localisation: Luxeuil les bains
Bonsoir à tous,

Le forum me semble bien calme en ce moment.
Alors je poste quelques photos de ma dernière réalisation.
C'est pas grand chose mais peut être que cela relancera les discussions ;-)

Bien à vous

Pitch

Fichier(s) joint(s):
68962142_10157472746064910_8515292312413143040_n.jpg
68962142_10157472746064910_8515292312413143040_n.jpg [ 99.27 Kio | Vu 784 fois ]


Fichier(s) joint(s):
68621028_10157472746174910_5531118789992644608_n.jpg
68621028_10157472746174910_5531118789992644608_n.jpg [ 112.61 Kio | Vu 785 fois ]


Fichier(s) joint(s):
68820061_10157472746024910_5508542496264683520_n.jpg
68820061_10157472746024910_5508542496264683520_n.jpg [ 57.34 Kio | Vu 781 fois ]


Fichier(s) joint(s):
68628222_10157472746299910_8269659941594202112_n.jpg
68628222_10157472746299910_8269659941594202112_n.jpg [ 90.18 Kio | Vu 785 fois ]

_________________
PITCH
-----------------------------------------------------
"La joie de l'âme est dans l'action."
P. B. SHELLEY (1792-1822)


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
 Sujet du message: Re: Construction CP323 "Super Emeraude" n°488
MessagePosté: Ven 27 Sep, 2019 6:51 am 
Hors ligne
Brevet de Base
Brevet de Base
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar 01 Mar, 2005 2:49 pm
Messages: 98
Localisation: St-Tite, Québec, Canada
Beau travail, continue de nous montrer les progrès de ton projet.
C'est ce qui alimente le forum.
Tous mes encouragement pour la suite.


Jean-Claude

_________________
Jean-Claude Meunier
Québec, Canada
C-GUMM


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Construction CP323 "Super Emeraude" n°488
MessagePosté: Sam 28 Sep, 2019 8:24 pm 
Hors ligne
Elève Pilote
Elève Pilote

Inscription: Lun 11 Mar, 2013 12:45 pm
Messages: 25
Bonjour,
Quelle acier utilises tu ?
Si c'est du 25cd4 ce n'est pas évident à trouver...
Sauf chez ulm technologie mais le leur n'est pas utilisable tel quel vu qu'il est à l'état recuit!


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
 Sujet du message: Re: Construction CP323 "Super Emeraude" n°488
MessagePosté: Sam 28 Sep, 2019 8:37 pm 
Hors ligne
Pilote Privé
Pilote Privé
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 11 Juil, 2014 3:35 pm
Messages: 107
Localisation: Luxeuil les bains
Jean-Claude Meunier a écrit:
Beau travail, continue de nous montrer les progrès de ton projet.
C'est ce qui alimente le forum.
Tous mes encouragement pour la suite.]

Merci Jeau-Claude.


magic a écrit:
Bonjour,
Quelle acier utilises tu ?
Si c'est du 25cd4 ce n'est pas évident à trouver...
Sauf chez ulm technologie mais le leur n'est pas utilisable tel quel vu qu'il est à l'état recuit!


Bonjour Magic,
Ce n'est pas de l'acier mais de l'aluminium AU4G. ;-)

Pitch

_________________
PITCH
-----------------------------------------------------
"La joie de l'âme est dans l'action."
P. B. SHELLEY (1792-1822)


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
 Sujet du message: Re: Construction CP323 "Super Emeraude" n°488
MessagePosté: Sam 19 Oct, 2019 5:57 pm 
Hors ligne
Pilote Privé
Pilote Privé
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 11 Juil, 2014 3:35 pm
Messages: 107
Localisation: Luxeuil les bains
Je poursuis la construction.
Après environs 30 heures de travail, voici le "Kit" de mes potences d'ailerons et volets terminé.
Il reste encore beaucoup de travail. Ebavurage; dégraissage; assemblage par rivetage; une couche de protection; insérer les rotules et les sertir; et peindre sont les prochaines étapes... à suivre...

Fichier(s) joint(s):
74802910_10157623728899910_827282955444420608_n.jpg
74802910_10157623728899910_827282955444420608_n.jpg [ 82.08 Kio | Vu 593 fois ]


Fichier(s) joint(s):
73388407_10157623728954910_4750261171137806336_n.jpg
73388407_10157623728954910_4750261171137806336_n.jpg [ 80.93 Kio | Vu 589 fois ]


Fichier(s) joint(s):
72672222_10157623729054910_2254484636396683264_n.jpg
72672222_10157623729054910_2254484636396683264_n.jpg [ 64.88 Kio | Vu 594 fois ]

_________________
PITCH
-----------------------------------------------------
"La joie de l'âme est dans l'action."
P. B. SHELLEY (1792-1822)


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
 Sujet du message: Re: Construction CP323 "Super Emeraude" n°488
MessagePosté: Mer 04 Déc, 2019 4:57 pm 
Hors ligne
Pilote Privé
Pilote Privé
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun 28 Nov, 2011 12:10 am
Messages: 153
Localisation: http://minicabstory.blogspot.fr/
Quand tu en sera à la construction de l’aile, n’oublies pas que j’ai tous les gabarits necessaires

_________________
« Le savoir est la seule richesse qui s’accroit quand on la partage ».

AERODYNE


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
 Sujet du message: Re: Construction CP323 "Super Emeraude" n°488
MessagePosté: Mer 04 Déc, 2019 10:39 pm 
Hors ligne
Pilote Privé
Pilote Privé
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 11 Juil, 2014 3:35 pm
Messages: 107
Localisation: Luxeuil les bains
Bonsoir Matthieu,

Merci pour ta proposition.
Mais j'ai déjà réalisé toutes les nervures, volets et ailerons.

Fichier(s) joint(s):
nervures 1.jpg
nervures 1.jpg [ 88.12 Kio | Vu 207 fois ]


Fichier(s) joint(s):
nervures.jpg
nervures.jpg [ 120.86 Kio | Vu 206 fois ]


Il me reste le longeron à réaliser, mais il sera recalculé pour être apte voltige élémentaire.

Mais toujours fana de savoir si tu as des doublons de pièce. On ne sait jamais ;-)

Bien à toi

Pitch

_________________
PITCH
-----------------------------------------------------
"La joie de l'âme est dans l'action."
P. B. SHELLEY (1792-1822)


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
 Sujet du message: Re: Construction CP323 "Super Emeraude" n°488
MessagePosté: Jeu 05 Déc, 2019 4:47 pm 
Hors ligne
Administrateur
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar 07 Sep, 2004 11:05 pm
Messages: 2788
Bonjour

Le CP320 n'est pas apte à la voltige élémentaire ?

_________________
Un avion Piel, sinon rien ....


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Construction CP323 "Super Emeraude" n°488
MessagePosté: Ven 06 Déc, 2019 1:56 am 
Hors ligne
Pilote Privé Train Classique
Pilote Privé Train Classique

Inscription: Jeu 09 Jan, 2014 10:41 pm
Messages: 206
Localisation: Bordeaux
Tant que la "voltige élémentaire" reste dans le domaine de vol tous les avions sont "aptes".
et avec 3.8G on fait déjà pas mal de choses


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
 Sujet du message: Re: Construction CP323 "Super Emeraude" n°488
MessagePosté: Sam 07 Déc, 2019 1:19 pm 
Hors ligne
Pilote Privé
Pilote Privé
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 11 Juil, 2014 3:35 pm
Messages: 107
Localisation: Luxeuil les bains
Bonjour à tous,

Il y 3 catégories pour les aéronefs:

* Normale N:
Sont interdits les vols acrobatique et manœuvres acrobatiques restreintes.

* Utilitaire U:
Les avions de cette catégorie sont destinés à réaliser des vols en conditions normales et à des manœuvres acrobatiques restreintes (virage serres, vrilles, huit lent, montée en chandelle...). Les évolutions brusques et le vol inversé sont interdits dans cette catégorie. (nota: on voit souvent associé à cette catégorie des restrictions comme "vrille interdite").

Utilitaire A
Pour lequel tous les types de vol sont autorisés dans les limites du domaine de vol, et sauf restrictions nécessaires consécutives aux essais en vol imposés.


Initialement le CP320 (Super Emeraude CNRA) est autorisé pour :

Cat. N: à 700kg max et +3.8 / - 1.52
Cat. U: à 660kg max +4.4 / -1.76

Et là, l'objectif est de permettre à l'avion d'entrer en catégorie A (à 615 kg max)

En revanche, il est vrai que le CP1310 de Scintex (Super Emeraude en CDN) est certifié Cat. A.
Il semblerait cependant (je n'ai pas vérifié cette info), que pour voler dans cette catégorie, il fallait être un poids plus et mettre un minimum d'essence. C'était le cas de Reine Lacour (dit "Pompon") qui réalisait les présentations en vol.

Bien à vous.

Pitch

_________________
PITCH
-----------------------------------------------------
"La joie de l'âme est dans l'action."
P. B. SHELLEY (1792-1822)


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
 Sujet du message: Re: Construction CP323 "Super Emeraude" n°488
MessagePosté: Sam 07 Déc, 2019 7:47 pm 
Hors ligne
Pilote Professionnel
Pilote Professionnel
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer 29 Juin, 2005 2:15 pm
Messages: 991
Localisation: Paris
Bonjour à tous,

Si on en croit ce qu'on trouve sur la toile, la catégorie A implique une structure capable de +6 g en utilisation et donc calculé pour +9 g à la masse limite considérée.
Il semble aussi que pour les G négatifs, la limite soit au moins égale à la moitié de celle fixée pour les G positifs.

Les avions modernes (RedBull air race) sont couramment utilisés jusqu'à +11 g avec une combinaison à compensation liquide.

La limite d'utilisation ne peut donc pas être inférieure à +12 g et donc la limite de calcul à +18 g.

Comme une structure quasi symétrique est la plus logique pour de telles charges, une utilisation limitée à -10 g, et donc une limite de calcul à -15 g, est tout à fait cohérente avec les limites en positifs précédentes.

Le seul problème de structure, c'est qu'avec de telles charges, ce n'est pas que le longeron qui doit être solide, mais toute la structure de l'avion, jusqu'aux boucles du harnais principal et de la ceinture de secours inclues.

Alors parler de catégorie utilitaire "A", c'est bien, mais quelles sont les limites recherchées :
+6/-3 g comme le CP100 ?
+6/-4,5 g comme le CAP10B ?
+8/-6 g comme le CAP10C ?
...
+12/-10 g ??????!!!!!!
Toute la technique découle de ce choix initial

Mais, il y a un autre problème, réglementaire cette fois : l'obtention du CNRA se complique considérablement pour un avion de voltige.
On peut renforcer un avion autant qu'on veut, mais le déclarer "voltige" n'est pas anodin.

Et c'est d'autant plus (xxx) que si on construit un ULM solide, on peut l'enregistrer de manière purement déclarative, et on peut voltiger avec un passager si c'est un biplace.

Remplacez (xxx) par le mot qui vous semble le plus adéquat

Bons Vols

Philippe Dejean

_________________
Les fourmis sont des guêpes comme les autres !


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Construction CP323 "Super Emeraude" n°488
MessagePosté: Sam 07 Déc, 2019 8:29 pm 
Hors ligne
Pilote Privé
Pilote Privé
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 11 Juil, 2014 3:35 pm
Messages: 107
Localisation: Luxeuil les bains
Bonsoir Monsieur Dejean,

Effectivement les limites du facteur de charge ont bien été prises en compte.
Mais ce n'est pas moi qui ait effectué les calculs et puisque je ne me souviens plus des valeurs, j'ai préféré m'abstenir de marquer n'importe quoi.

Quant à la structure, elle est effectivement renforcée (entre autre: cloison pare-feu; étambot; longeron de profondeur...).

Pour la certification... il faut rester optimiste et motivé, j'en conviens ;-)

Pitch

_________________
PITCH
-----------------------------------------------------
"La joie de l'âme est dans l'action."
P. B. SHELLEY (1792-1822)


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 26 messages ]  Aller à la page 1, 2  Suivante

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO